|
Razorblade Romance
2004.10.07. 16:58
A szmok lefordtva Magyarra
Szeretlek (I Love You)
rta: Ville Valo
Ltom a szemedben
rzem az rintseden
rzem ajkaid zn
s bbi, annl jobban szeretlek
Nem rted, kedvesem?
Minl jobban erõlkdm
Annl jobban eltvolodunk egymstl
Krlek higgy nekem
Minl desebb a csk
Annl fagyosabb vlnak a karjaid
s annl jobban megfagy a szived
s bbi, annl jobban szeretlek
Ltom a szemedben
rzem az rintseden
rzem ajkaid zn
s bbi, annl jobban szeretlek
s ma jjel, kedvesem
Minl kzelebb kerlk hozzd
Annl kevsb szeretsz
Nem rzed?
Minl ridegebb az rintsed
Annl jobban felizgat
s annl hevesebben ver a szvem
s bbi, annl jobban szeretlek
Ltom a szemedben
rzem az rintseden
rzem ajkaid zn
s bbi, annl jobban szeretlek
Ltom a szemedben
rzem az rintseden
rzem ajkaid zn
s bbi, annl jobban szeretlek
Mreglny(Poisongirl)
rta: Ville Valo
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem szve a hall
Az n mreglnyomnak s nekem
ldozata lett
A szerelem kegyetlensgnek
Amint kgyja
Egyenesen a szve fel kszott
s a leghûvsebb csk
A szerelem megszûnt ltezni
Mikor gy eltvolodtunk egymstl
Mint azelõtt mg sohasem
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem halottnak akar bennnket
Az n mreglnyomat s engem
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem szve a hall
Az n mreglnyomnak s nekem
A tûz a szemben
Elhalvnyult, s kialudt egyszerre
Amint a mreg bell
Elrte szvt
s a legridegebb boldogsgban
Mg a hit is megszûnt
Mikor gy elszakadtunk egymstl,
Mint mg sohasem azelõtt
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem halottnak akar bennnket
Az n mreglnyomat s engem
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem szve a hall
Az n mreglnyomnak s nekem
s az ajkn a mreg ze
Olyan, akr a srkõ
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem halottnak akar bennnket
Az n mreglnyomat s engem
Csakis rte tettem mindent
Csakis rte tettem mindent
s a szerelem szve a hall
Az n mreglnyomnak s nekem
Mreglny (4)
A szerelem szve a hall
Az n mreglnyomnak s nekem
Ebben a vilgban, amely mrgezett
Gyere velem a hallba(Join Me In Death)
rta: Ville Valo
Bbi, gyere velem a hallba
Bbi, gyere velem a hallba
Bbi, gyere velem a hallba
Olyan fiatalok vagyunk
Csak most kezdtnk lni
De mr most azt fontolgatjuk
Hogy elmeneklnk e vilgbl
Olyan sokig vrtuk,
Hogy eljjjn ez a pillanat
gnk a vgytl, hogy egytt legynk
Egytt legynk a hallban
Nem halnl meg a szerelemrt ma jjel?
Bbi, gyere velem a hallba
Nem halnl meg?
Bbi, gyere velem a hallba
Nem halnl meg a szerelemrt ma jjel?
Bbi, gyere velem a hallba
Ez egy kegyetlen vilg
Csak azrt vagyunk itt, hogy vesztsnk
Ht, mielõtt az let elvlaszt minket,
Hadd ldjon meg veled a hall
Nem halsz meg ma jjel a szerelemrt?
Bbi, gyere velem a hallba
Nem halnl meg?
Bbi, gyere velem a hallba
Nem halnl meg a szerelemrt ma jjel?
Bbi, gyere velem a hallba
Gyere velem a hallba
Nem ri meg ezt az letet lni
Nem ri meg ezt az letet lni
Gyere velem
Gyere velem
Nem ri meg ezt az letet lni
Gyere velem
Bbi, krlek gyere velem
Nem ri meg ezt az letet lni
Meghalnl a szerelemrt ma jjel?
Bbi, gyere velem a hallba
Meghalnl?
Bbi, gyere velem a hallba
Meghalnl a szerelemrt ma jjel?
Gyere velem a hallba
Szorosan a karjaimban(Right Here In My Arms)
rta: Ville Valo
gy mosolyog mintha a mennyorszg
A fldre szllt volna
gy ragyog a nap
Hogy mr fj
Vgre minden vgya
Valra vlt
A szve sr
Megli a boldogsg
Szerelmes, ez gy igaz
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem, oh nem
Annyira erõlkdik
De a szve nem vlik kõv... nem
Tovbb sr
De nem hagyom el
Soha nem lesz egyedl
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem
Elvitte a bûn(Gone With The Sin)
rta: Ville Valo
Szeretem a bõrd - oh, olyan fehr
Szeretem az rintsed - hideg, mint a jg
s szeretem minden egyes elsiratott knnyedet
Szeretem, ahogy elveszted az leted
Oh, my baby, milyen szp vagy
Oh, kedvesem, teljesen sztszaggatott
Elvitt tged a bûn, my baby
s gynyrû vagy
Ht elvitt a bûn, kedvesem
Imdom a ktsgbeesst a szemedben
Imdom az ajkaid,
melyek egykor borvrsek voltak
Illatodra vgyom,
ami vgig borzongatja a htam
Szeretem, ahogy kifogy belõled az let
Oh, my baby, milyen szp vagy
Oh, kedvesem, teljesen sztszaggatott
Elvitt tged a bûn, my baby
s gynyrû vagy
Ht elvitt a bûn, kedvesem
s olyan gynyrû vagy
Borotvapenge csk(Razorblade Kiss)
rta: Ville Valo
A hall zt rzem
Minden cskunkban
s minden naplemente
Mintha az utols volna szmunkra
Leheleted a bõrmn
Vgnk illatt hordozza
Rszeg vagyok a knnyeidtõl, bbi
Nem ltod, hogy fj?
Minden rintkezsnkkor
Kzelebb kerlnk az ghez
s minden napfelkeltekor
Bûneink megbocstst nyernek
Te, a bõrmn
- ez a vg kell hogy legyen
Csak gy vagy kpes szeretni
Hogy kzben fjdalmat okozol
jra meg jra meg jra
Szerelmed olyan, mint egy borotvapenge cskja
Az ajkaid ze a legdesebb
Borotvapenge cskja a szerelmed
Az ajkaid ze a legdesebb
Oh, ajkaid ze, kedvesem
Ajkaid ze, szerelmem
666
Csak benned vagyok szabad
Beleuntam a vrakozsba
Hagynod kell, hogy lmodjak
- Benned bbi
Nem flek rezni
Azt akarom, hogy szeress
Mert te vagy az egyetlen
Mert te vagy az egyetlen
Mert te vagy az egyetlen
Porotvapenge cskja a szerelmed
A legdesebb ajkaid ze
Szerelmed olyan, mint egy borotvapenge cskja
A legdesebb ajkaid ze
Oh, ajkaid ze
Temess el mlyen a szvedbenBury Me Deep Inside Your Heart)
rta: Ville Valo
Hadd bredjek a karjaidban
Halld, azt mondod, nincs rendben
Legyek halott
Az lettõl oly tvol
Zrd le a szemem
Fogj erõsen
s temess el mlyen a szvedben
Minden, amit valaha akartam te vagy, szerelmem
Te, mindig csak tged akartalak, tged szerelmem
Te vagy akire mindig is vgytam, csak te
Soha tbb ne lssam a napot
s ne lssam tbb a mosolyod
Legynk halottak
Az lettõl tvol
Csak csukd le a szemem
Fogj erõsen
s temess el mlyen a szvedben
Minden, amit valaha akartam te vagy, szerelmem
Te, mindig csak rd vgytam, rd, szerelmem
Te vagy akire mindig vgytam, csak rd, szerelmem
Csak rd van szksgem, rd, szerelmem
gy volt ez mindig
A szvem csakis rted szûnik meg dobogni, bbi
Csakis rted, kedves
Minden, amit valaha akartam te vagy, szerelmem
Te vagy, akire mindig is vgytam, te, szerelmem
Mindig csak tged akartalak, tged, szerelmem
Te vagy minden, amire mindig szksgem volt, te, szerelmem
Mennyorszg ma jjel(Heaven Tonight)
rta: Ville Valo
A kezemben tartom kezed
Fogom a kezed, s olyan magnyos vagy
Oh, oly magnyos
A szemedbõl kialudt a tûz
A szemedbõl kialudt a tûz s res vagy
Oh, Istenem, annyira res vagy
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Prblom megtallni a szvet, amit elrejtesz
Prblom megtallni a szived amit hiba rejtegetsz
Oh, hiba
Menedkem vagy az letben
s menedkem vagy a hallban, bbi
let s hall, kedvesem
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Mennyorszg vagy nekem ma jjel
Szerelmes vagyok beld
Szerelmes vagyok beld
gy igaz
Szerelmes vagyok beld
gy igaz
Szerelmes vagyok beld
gy a hall szerelmes belnk(Death Is In Love With Us)
rta: Ville Valo
Tudom, hogy mennyire fj
Tudom, hogy megijedtl
Tudom, hogy a bizalmad is elhagy mr
Azt kvnva, brcsak halott lennl, oh
De, ha bnat gytr
Tudd, nem vagy egyedl
Gyere ht, osztd meg a knnyeid velem
S megltod majd, hogy rosszra fordul minden
Tudom s rzem
Ugyangy, ahogyan te, des
Nem a mi hibnk, ha a hall szerelmes belnk
Nem a mi tehetnk rla, ha a kaszs fogva tartja a szvnket
41 plusz 66.6 a vesztnkkel egyenlõ
Csak az elmlsrt llegznk
Csak azrt futunk, hogy elkapjanak, oh
Ami a szerelem hazugsgait megldta
A szerelem fnyt megtkozta
Csak flj a legjobbtl
s remld a legrosszabbat
Tudom s rzem
Ugyangy, ahogyan te, des
Nem a mi hibnk, ha a hall szerelmes belnk
Nem a mi tehetnk rla, ha a kaszs fogva tartja a szvnket, oh
A hall szerelmes belnk, oh, oh
s a kaszs fogva tartja a szvnket, oh, oh
A hall szerelmes belnk, oh, oh
s a kaszs fogva tartja a szvnket, oh, oh
Tudom s rzem
Ugyangy, ahogyan te, des
Nem a mi hibnk, ha a hall szerelmes belnk
Igen, tudom s rzem
Ugyangy, ahogyan te, des
Nem a mi hibnk, ha a hall szerelmes belnk
Nem a mi hibnk, ha a kaszs fogva tartja a szvnket
Nem a mi hibnk, ha a hall szerelmes belnk
Nem a mi hibnk, ha a kaszs fogva tartja a szvnket
igaz
Feltmads(Ressurrection)
rta: Ville Valo
Volt egy idõ
Mikor beld lehelhettem az letem
Egyenknt
Halovny ujjaid mozdulni kezdtek
s megrintettem az arcod
s az egsz let tovatûnt
gy mosolyogtl, mint egy angyal
Aki elesett a kegyelemtõl
Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attl a perctõl fogva, hogy megrintettk egymst
s mg mindig tbbre vgyunk
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attl a perctõl fogva, hogy megrintettk egymst
s mg mindig tbbre vgyunk
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
s cskoltad az ajkaim
Azokkal az egykor rideg ujjhegyekkel
Kinyjtottad rtem a kezed
s, oh, mennyire hinyoztl nekem
Megrintetted az arcom
s az egsz let tovatûnt
gy mosolyogtl, mint egy angyal
Aki elesett a kegyelemtõl
Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attl a perctõl fogva, hogy megrintettk egymst
s mg mindig tbbre vgyunk
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attl a perctõl fogva, hogy megrintettk egymst
s mg mindig tbbre vgyunk
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
Ezt a feltmadst
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst, uh, ah, ah, uh
Elesett a kegyelemtõl
Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attl a perctõl, hogy megrintettk egymst
s mg mindig tbbre vgyunk
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attl a perctõl fogva, hogy megrintettk egymst
s mg mindig tbbre vgyunk
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst, kedvesem
Ezt a feltmadst
Hogy kvesse valami ezt a feltmadst
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
