him-heartless
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Menü
 
Látogatottság
Indulás: 2004-10-02
 
Heartagram
 
Linkek
 
Háttérzene
<bgsound src="http://gdorina.click.hu/index/09 - HIM - Death Is In Love With Us.mp3" loop=true>
 
Fordított dalszövegek
Fordított dalszövegek : Deep Shadows And Brilliant Highlights

Deep Shadows And Brilliant Highlights

  2004.10.07. 16:56

A számok lefordítva Magyarra

Tettetve (Pretending)
Írta: Ville Valo

A szerelem egy olyan láng, amit nem lehet elfojtani
És bár mi ennek készséges áldozatai vagyunk
Kedvesem, nem mi tehetünk róla

A bizalom olyan szó, mit minden szerelmes ismer
A lelkek bemocskolásának dicsõ módja
Kedvesem, nem bennünk van a hiba
Minél több mindenünk van annál többre vágyunk
És annál jobban fáj a szivünk, my baby
Mindig könnyekkel végzõdik

Hát továbbra is tegyünk úgy
Mintha a menyországunk megérné a várakozást
Továbbra is tegyünk úgy
Mintha minden rendben lenne
Hát továbbra is tegyünk úgy,
Mintha ez lenne sóvárgásunk vége
Továbbra is tegyünk úgy
Mintha minden rendben lenne

Mikor kétségek támadnak kezdõdik a játék
Az, melyben sosem gyõzhetünk, my baby
Mindig könnyekkel lesz vége...

Hát továbbra is úgy teszünk
Mintha megérné a menyországunkra várni
Továbbra is úgy teszünk
Mintha minden rendben lenne
Hát továbbra is úgy teszünk
Mintha ez lesz sóvárgásunk vége
Továbbra is úgy teszünk
Mintha minden rendben lenne

Hát továbbra is úgy teszünk
Mintha megérné a menyországunkra várni
Továbbra is úgy teszünk
Mintha minden rendben lenne
Hát továbbra is úgy teszünk
Mintha ez lesz sóvárgásunk vége
Továbbra is úgy teszünk
Mintha minden rendben lenne

A szerelem egy olyan láng, amit nem lehet elfojtani
És bár mi ennek készséges áldozatai vagyunk
Kedvesem, nem bennünk van a hiba

 

Kérlek ne engedd el (Please Don’t Let It Go)
(Írta: Ville Valo)

Elsodródunk egymástól
De azt akarom, hogy tudd,
Ahol vagy oda tartozom
A szerelem egy dalt énekel
De mi nem tudunk vele énekelni
Bárhová mész követni foglak

Hát kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Oh nem

Próbálsz erõs lenni
De mindig olyan egyedül vagy
Bármit is teszek nem jól teszem
A halál a dalunkat énekli
És mi buzgón vele éneklünk
Bármit is teszel imádom
Imádom

Hát kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Oh nem

Ne engedd, hogy elmúljon az élet
Ne engedd, hogy elmúljon a szerelem
Ne engedd, hogy elmúljon mindaz, mi köztünk van

Ne engedd, hogy elmúljon a bizalom
Ne engedd, hogy elmúljon a vágy
Ne engedd, hogy elmúljon min osztozunk
Min osztozunk

Hát kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem

Hát kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd, hogy elmúljon
Mert ha te nem engeded én sem engedem
Oh nem

 

Só a sebeinkben (Salt In Our Wounds)

Itt vagyunk
A szerelem örvényében
Csendre várunk, hogy
Megnyugtassa szívünket

Itt vagyunk
És nem tudjuk, hogyan álljunk meg
Háborúra várunk, mely
Véget vet mindennek

A szerelem őrült, baby
Mi is azok vagyunk
A szívünk egy kis sír
És só van a sebeinkben

A szerelem őrült, baby
Hát mi is azok vagyunk, igen
A szívünk egy kis sír
És só van a sebeinkben

Itt vagyunk
Ahol elkezdtük
Édes szerelemre várunk
Kitárt karokkal

Itt vagyunk
Épp, mint azelőtt
E gyöngéd vihar
Melegére várunk

A szerelem őrült, baby
Mi is azok vagyunk
A szívünk egy kis sír
És só van a sebeinkben

A szerelem őrült, baby
Hát mi is azok vagyunk, igen
A szívünk egy kis sír
És só van a sebeinkben

Elveszíteni téged ma éjjel(Lose You Tonight)

Ne fuss el,
Mert nem tudok élni nélküled
Kérlek, maradj
És én megtanullak helyesen szeretni téged

Mert csak terád vártam
Vártam egész életemben
És sírnék utánad
Meghalnék érted bármikor, igen
Rád vártam
Vártam egész életemben
És nem foglak elveszíteni ma éjjel

Ne fuss el
Sohasem akartalak elrejteni téged
Kérlek, maradj
És én megtanulok helyesen bánni veled

Mert csak terád vártam
Vártam egész életemben
És sírnék utánad
Meghalnék érted bármikor, igen
Rád vártam
Vártam egész életemben
És nem foglak elveszíteni ma éjjel

Vártam rád
Vártam egész életemben

 

Örömben és bánatban (In Joy And Sorrow)

Ó, kedvesem, mi ugyanolyanok vagyunk
Fiatalok és elveszettek és úgy félünk
Nincs gyógyulás ebből a fájdalomból
Nincs menedék az eső elől
Minden imánk hiábavalónak tűnik

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van
Ebben az üres világban, mely összetöri a szívemet
Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van
Ebben az üres világban, mely összetöri a szívemet

Ó, kedvesem, mi ugyanolyanok vagyunk
Erősek és áldottak és olyan bátrak
A lelkek megmenekültek
És a hit visszatért
A könnyeink felszáradtak

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van
Ebben az üres világban, mely összetöri a szívemet
Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van
Ebben az üres világban, mely összetöri a szívemet

 

Gyönyörű(Beautiful)

Csak egy pillantás a szemeidbe
Egy pillantás és sírok
Mert olyan gyönyörű vagy

Csak egy csók és élek
Egy csók és készen állok, hogy meghaljak
Mert olyan gyönyörű vagy

Csak egy érintés és tűzben égek
Egy érintés és sírok
Mert olyan gyönyörű vagy

Csak egy mosoly és vad vagyok
Egy mosoly és készen állok, hogy meghaljak
Mert olyan gyönyörű vagy

Ó, és annyira gyönyörű vagy, drágám
Ó, olyan gyönyörű
Annyira gyönyörű
Ó, kedvesem

 

 
Naptár
2024. Szeptember
HKSCPSV
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
<<   >>
 
Pontos idő
 
HIM
 
Üzenetek
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?