him-heartless
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Menü
 
Látogatottság
Indulás: 2004-10-02
 
Heartagram
 
Linkek
 
Háttérzene
<bgsound src="http://gdorina.click.hu/index/09 - HIM - Death Is In Love With Us.mp3" loop=true>
 
Fordított dalszövegek
Fordított dalszövegek : Razorblade Romance

Razorblade Romance

  2004.10.07. 16:58

A számok lefordítva Magyarra

Szeretlek (I Love You)
Írta: Ville Valo

Látom a szemedben
Érzem az érintéseden
Érzem ajkaid ízén
És bébi, annál jobban szeretlek

Nem érted, kedvesem?
Minél jobban erõlködöm
Annál jobban eltávolodunk egymástól
Kérlek higgy nekem
Minél édesebb a csók
Annál fagyosabbá válnak a karjaid
És annál jobban megfagy a szived
És bébi, annál jobban szeretlek

Látom a szemedben
Érzem az érintéseden
Érzem ajkaid ízén
És bébi, annál jobban szeretlek

És ma éjjel, kedvesem
Minél közelebb kerülök hozzád
Annál kevésbé szeretsz
Nem érzed?
Minél ridegebb az érintésed
Annál jobban felizgat
És annál hevesebben ver a szívem
És bébi, annál jobban szeretlek

Látom a szemedben
Érzem az érintéseden
Érzem ajkaid ízén
És bébi, annál jobban szeretlek

Látom a szemedben
Érzem az érintéseden
Érzem ajkaid ízén
És bébi, annál jobban szeretlek

 

Méreglány(Poisongirl)
Írta: Ville Valo

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem szíve a halál

Az én méreglányomnak és nekem

Áldozata lett
A szerelem kegyetlenségének

Amint kígyója

Egyenesen a szíve felé kúszott

És a leghûvösebb csók

A szerelem megszûnt létezni

Mikor úgy eltávolodtunk egymástól

Mint azelõtt még sohasem

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem halottnak akar bennünket

Az én méreglányomat és engem

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem szíve a halál

Az én méreglányomnak és nekem

A tûz a szemében
Elhalványult, s kialudt egyszerre

Amint a méreg belül

Elérte szívét

És a legridegebb boldogságban

Még a hit is megszûnt

Mikor úgy elszakadtunk egymástól,

Mint még sohasem azelõtt

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem halottnak akar bennünket

Az én méreglányomat és engem

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem szíve a halál

Az én méreglányomnak és nekem

És az ajkán a méreg íze
Olyan, akár a sírkõ

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem halottnak akar bennünket

Az én méreglányomat és engem

Csakis érte tettem mindent
Csakis érte tettem mindent

És a szerelem szíve a halál

Az én méreglányomnak és nekem

Méreglány (4×)
A szerelem szíve a halál

Az én méreglányomnak és nekem

Ebben a világban, amely mérgezett

 

Gyere velem a halálba(Join Me In Death)
Írta: Ville Valo

Bébi, gyere velem a halálba
Bébi, gyere velem a halálba
Bébi, gyere velem a halálba

Olyan fiatalok vagyunk
Csak most kezdtünk élni
De már most azt fontolgatjuk
Hogy elmenekülünk e világból

Olyan sokáig vártuk,
Hogy eljöjjön ez a pillanat
Égünk a vágytól, hogy együtt legyünk
Együtt legyünk a halálban

Nem halnál meg a szerelemért ma éjjel?
Bébi, gyere velem a halálba
Nem halnál meg?
Bébi, gyere velem a halálba
Nem halnál meg a szerelemért ma éjjel?
Bébi, gyere velem a halálba

Ez egy kegyetlen világ
Csak azért vagyunk itt, hogy veszítsünk
Hát, mielõtt az élet elválaszt minket,
Hadd áldjon meg veled a halál

Nem halsz meg ma éjjel a szerelemért?
Bébi, gyere velem a halálba
Nem halnál meg?
Bébi, gyere velem a halálba
Nem halnál meg a szerelemért ma éjjel?
Bébi, gyere velem a halálba 
Gyere velem a halálba

Nem éri meg ezt az életet élni
Nem éri meg ezt az életet élni
Gyere velem
Gyere velem
Nem éri meg ezt az életet élni
Gyere velem
Bébi, kérlek gyere velem
Nem éri meg ezt az életet élni

Meghalnál a szerelemért ma éjjel?
Bébi, gyere velem a halálba
Meghalnál?
Bébi, gyere velem a halálba
Meghalnál a szerelemért ma éjjel?
Gyere velem a halálba

 

Szorosan a karjaimban(Right Here In My Arms)
Írta: Ville Valo

Úgy mosolyog mintha a mennyország
A földre szállt volna
Úgy ragyog a nap 
Hogy már fáj
Végre minden vágya
Valóra vált
A szíve sír
Megöli a boldogság
Szerelmes, ez így igaz

Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem

Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem, oh nem

Annyira erõlködik
De a szíve nem válik kõvé... ó nem
Tovább sír
De nem hagyom el
Soha nem lesz egyedül

Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem

Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Szerelmesen
Itt lesz majd, szorosan a karjaimban
Nem tud elszakadni tõlem

 

Elvitte a bûn(Gone With The Sin) 
Írta: Ville Valo

Szeretem a bõröd - oh, olyan fehér
Szeretem az érintésed - hideg, mint a jég
És szeretem minden egyes elsiratott könnyedet
Szeretem, ahogy elveszted az életed

Oh, my baby, milyen szép vagy
Oh, kedvesem, teljesen szétszaggatott
Elvitt téged a bûn, my baby
És gyönyörû vagy
Hát elvitt a bûn, kedvesem

Imádom a kétségbeesést a szemedben
Imádom az ajkaid, 
melyek egykor borvörösek voltak
Illatodra vágyom, 
ami végig borzongatja a hátam
Szeretem, ahogy kifogy belõled az élet

Oh, my baby, milyen szép vagy
Oh, kedvesem, teljesen szétszaggatott
Elvitt téged a bûn, my baby
És gyönyörû vagy
Hát elvitt a bûn, kedvesem
És olyan gyönyörû vagy

 

Borotvapenge csók(Razorblade Kiss)
Írta: Ville Valo

A halál ízét érzem
Minden csókunkban
És minden naplemente
Mintha az utolsó volna számunkra
Leheleted a bõrömön
Végünk illatát hordozza
Részeg vagyok a könnyeidtõl, bébi
Nem látod, hogy fáj?

Minden érintkezésünkkor
Közelebb kerülünk az éghez
És minden napfelkeltekor
Bûneink megbocsátást nyernek
Te, a bõrömön 
- ez a vég kell hogy legyen
Csak úgy vagy képes szeretni
Hogy közben fájdalmat okozol
Újra meg újra meg újra

Szerelmed olyan, mint egy borotvapenge csókja
Az ajkaid íze a legédesebb
Borotvapenge csókja a szerelmed
Az ajkaid íze a legédesebb

Oh, ajkaid íze, kedvesem
Ajkaid íze, szerelmem
666

Csak benned vagyok szabad
Beleuntam a várakozásba
Hagynod kell, hogy álmodjak
- Benned bébi
Nem félek érezni
Azt akarom, hogy szeress
Mert te vagy az egyetlen
Mert te vagy az egyetlen
Mert te vagy az egyetlen

Porotvapenge csókja a szerelmed
A legédesebb ajkaid íze
Szerelmed olyan, mint egy borotvapenge csókja
A legédesebb ajkaid íze
Oh, ajkaid íze

 

Temess el mélyen a szívedbenBury Me Deep Inside Your Heart)
Írta: Ville Valo

Hadd ébredjek a karjaidban
Halld, azt mondod, nincs rendben
Legyek halott
Az élettõl oly távol
Zárd le a szemem
Fogj erõsen
És temess el mélyen a szívedben

Minden, amit valaha akartam te vagy, szerelmem
Te, mindig csak téged akartalak, téged szerelmem
Te vagy akire mindig is vágytam, csak te

Soha többé ne lássam a napot
És ne lássam többé a mosolyod
Legyünk halottak
Az élettõl távol
Csak csukd le a szemem
Fogj erõsen
És temess el mélyen a szívedben

Minden, amit valaha akartam te vagy, szerelmem
Te, mindig csak rád vágytam, rád, szerelmem
Te vagy akire mindig vágytam, csak rád, szerelmem
Csak rád van szökségem, rád, szerelmem

Így volt ez mindig
A szívem csakis érted szûnik meg dobogni, bébi
Csakis érted, kedves

Minden, amit valaha akartam te vagy, szerelmem
Te vagy, akire mindig is vágytam, te, szerelmem
Mindig csak táged akartalak, téged, szerelmem
Te vagy minden, amire mindig szükségem volt, te, szerelmem

 

Mennyország ma éjjel(Heaven Tonight)
Írta: Ville Valo

A kezemben tartom kezed
Fogom a kezed, és olyan magányos vagy
Oh, oly magányos
A szemedbõl kialudt a tûz
A szemedbõl kialudt a tûz és üres vagy
Oh, Istenem, annyira üres vagy

Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd

Próbálom megtalálni a szívet, amit elrejtesz
Próbálom megtalálni a szived amit hiába rejtegetsz
Oh, hiába
Menedékem vagy az életben
És menedékem vagy a halálban, bébi
Élet és halál, kedvesem

Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd

Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd
Mennyország vagy nekem  ma éjjel
Szerelmes vagyok beléd

Szerelmes vagyok beléd
Így igaz
Szerelmes vagyok beléd
Így igaz
Szerelmes vagyok beléd


Így a halál szerelmes belénk(Death Is In Love With Us) 
Írta: Ville Valo

Tudom, hogy mennyire fáj
Tudom, hogy megijedtél
Tudom, hogy a bizalmad is elhagy már
Azt kívánva, bárcsak halott lennél, oh

De, ha bánat gyötör
Tudd, nem vagy egyedül
Gyere hát, osztd meg a könnyeid velem
S meglátod majd, hogy rosszra fordul minden

Tudom és érzem
Ugyanúgy, ahogyan te, édes
Nem a mi hibánk, ha a halál szerelmes belénk
Nem a mi tehetünk róla, ha a kaszás fogva tartja a szívünket

41 plusz 66.6 a vesztünkkel egyenlõ
Csak az elmúlásért lélegzünk
Csak azért futunk, hogy elkapjanak, oh
Ami a szerelem hazugságait megáldta
A szerelem fényét megátkozta
Csak félj a legjobbtól
És reméld a legrosszabbat

Tudom és érzem
Ugyanúgy, ahogyan te, édes
Nem a mi hibánk, ha a halál szerelmes belénk
Nem a mi tehetünk róla, ha a kaszás fogva tartja a szívünket, oh

A halál szerelmes belénk, oh, oh
És a kaszás fogva tartja a szívünket, oh, oh
A halál szerelmes belénk, oh, oh
És a kaszás fogva tartja a szívünket, oh, oh

Tudom és érzem
Ugyanúgy, ahogyan te, édes
Nem a mi hibánk, ha a halál szerelmes belénk

Igen, tudom és érzem
Ugyanúgy, ahogyan te, édes
Nem a mi hibánk, ha a halál szerelmes belénk
Nem a mi hibánk, ha a kaszás fogva tartja a szívünket
Nem a mi hibánk, ha a halál szerelmes belénk
Nem a mi hibánk, ha a kaszás fogva tartja a szívünket

 igaz

 

Feltámadás(Ressurrection)
Írta: Ville Valo

Volt egy idõ
Mikor beléd lehelhettem az életem
Egyenként
Halovány ujjaid mozdulni kezdtek
És megérintettem az arcod
És az egész élet tovatûnt
Úgy mosolyogtál, mint egy angyal
Aki elesett a kegyelemtõl

Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attól a perctõl fogva, hogy megérintettük egymást
És még mindig többre vágyunk
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást

Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attól a perctõl fogva, hogy megérintettük egymást
És még mindig többre vágyunk
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást

És csókoltad az ajkaim
Azokkal az egykor rideg ujjhegyekkel
Kinyújtottad értem a kezed
És, oh, mennyire hiányoztál nekem
Megérintetted az arcom
És az egész élet tovatûnt
Úgy mosolyogtál, mint egy angyal
Aki elesett a kegyelemtõl

Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attól a perctõl fogva, hogy megérintettük egymást
És még mindig többre vágyunk
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást

Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attól a perctõl fogva, hogy megérintettük egymást
És még mindig többre vágyunk
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást
Ezt a feltámadást
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást, uh, ah, ah, uh
Elesett a kegyelemtõl

Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attól a perctõl, hogy megérintettük egymást
És még mindig többre vágyunk
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást

Rabjai vagyunk ennek a szerelemnek
Attól a perctõl fogva, hogy megérintettük egymást
És még mindig többre vágyunk
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást

Hogy kövesse valami ezt a feltámadást, kedvesem
Ezt a feltámadást
Hogy kövesse valami ezt a feltámadást

 

 
Naptár
2024. Szeptember
HKSCPSV
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
<<   >>
 
Pontos idő
 
HIM
 
Üzenetek
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?